BLATT   >   Wörterbücher   >   Universitätsterminologie Arbeitsmaterialien  |  Grundlagen  |  ÖH-Wahlen  |  Statistiken  |  Unirecht  
    ▸ Rechtschreibung       ▸ a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z
Rechtschreibung
    • Vorwort
    • Laut ↔ Buchstaben
    • Getrenntschreibung
    • Bindestrich
    • Großschreibung
    • Zeichensetzung
    • Worttrennung

Wörterverzeichnis
    ABCDEFGHIJ
    KLMNOPQRST
    UVWXYZ


Universitätswesen
    ABCDEFGHIJ
    KLMNOPQRST
    UVWXYZ     TUG


Grundwortschatz
    • englisch → deutsch
    • deutsch → englisch

Mathematik
    • englisch → deutsch
    • deutsch → englisch

Was ist eine Schrift?
Redeformen
IPA rev.2005
Terminologie des Universitäts- und Hochschulwesens

a/A

deutsch
 
englisch
ab dem Jahr XYstarting in XY
Abänderungamendment
Abberufungdismissal
Aberkennungdiscontinue
Abfertigungseverance payment
Abgaberechttax law
abgaberechtliche Stellungtax law position
Abgangsbescheinigungleaving certificate
Abgeltungremuneration
Ablauf der Funktionsperiodeend of term
[eine Prüfung]  ablegentake  [an examination]
ablieferndeliver
abmeldenderegister
Abmeldungderegistration
Abschlusscompletion
Abschlussprüfungfinal examination
Abschlusszeugnisdiploma
Absetzung  [von einer Funktion]removal  [from a postion]
Absolvent[in]graduate
absolvieren
Prüfungen erfolgreich ablegen
pass
absolvieren
Studium erfolgreich beenden
complete
Abstimmungsergebnis
voting result
Abteilungdepartment
Abteilungsleiter[in]head of department
abweichende Prüfungsmethodeexamined according to an alternative method
abweisendismiss
Account aktivierenset up an account
administrative Angelegenheitenadministrative affairs
administrativer Instanzenzugadministrative stage of appeal
adminstratives Personaladministrative staff
ADV Personaldata processing staff
Akademie der bildenden Künste WienAcademy of Fine Arts Vienna
akademisch geprüfte[r] ...academically accredited ...
akademische Behördeacademic authority
akademische Ehrungacademic honour
akademischer Gradacademic degree
Akkreditierungaccreditation
AkkreditierungsratAccreditation Council
aktives Dienstverhältniscurrent employment
allgemeine Bestimmungengeneral provisions
Allgemeine Universitätsbedienstetenon-academic staff
allgemeine Universitätsreifegeneral university entrance qualification
allgemeine Zulassungsfristgeneral admission period
allgemeines Verwaltungsverfahrengeneral rules for administrative proceedings
Allgemeines VerwaltungsverfahrensgesetzGeneral Administrative Procedures Act
Altersgrenzeage limit
amtierendcurrently in office
Amtsantrittassumption of office
Amtsblattpublication bulletin
Amtsgeschäfteofficial duties
Amtshandlungofficial act
Amtstafelofficial bulletin board
Amtstitelofficial title
Amtsverlustdischarge  [from a position]
Amtsverschwiegenheitofficial secrecy
anerkennbarrecognizable
Anerkennung [von Prüfungen]recognition [of examinations]
Anfänger[innen]tutoriumtutorial for beginners
Anforderungen [des Studiums][programme] requirements
Angaben [zum Studium][programme] details
Angehörige[r]member
Angelegenheitenarrangements
angemessene Zeitreasonable period of time
Angestelltengesetz (BGBl. Nr. 292/1921)Salaried Employees Act (BGBl. No. 292/1921)
Anhang zum Diplomdiploma supplement
Anhörunghearing
anmeldenregister
Anmeldepflichtregistration is compulsory
Anmeldestatusregistration status
Anmeldevorgangregistration process
Anmeldezeitraumregistration period
Anmeldungregistration
Anmeldung zu Lehrveranstaltungenregistering for courses
Anmeldungsvoraussetzungregistration requirement
Anrechnungspunkt (ECTS)credit point
Anschlag an der Amtstafelposting on official bulletin board
Antragapplication
Antragsteller[in]applicant
Antragstellung an ... betreff ...application to ... regarding ...
antretenbegin
anwendungsbezogenapplication-oriented
Anwendungssituationsituation of application
Anwesenheitspflichtattendance is compulsory
Approbation [der Diplomarbeit]approval [of a diploma thesis]
Arbeitgeber[in]employer
Arbeitnehmer[in]employee
ArbeitnehmerInnenschautzgesetz (ASchG)Employee Protection Act (ASchG)
Arbeitsberichtwork report
Arbeitsgemeinschaftworking group
Arbeitsinspektionlabour inspection
Arbeitsinspektionsgesetz 1993Labour Inspection Act 1993
ArbeitsinspektoratLabour Inspectorate
Arbeitskreisworking group
Arbeitskreis für GleichbehandlungsfragenWorking Committee on Equal Treatment
Arbeitspensum, ...belastungwork load
Arbeitsruhegesetz (BGBl. Nr. 144/1983)Rest Periods Act (BGBl. No. 144/1983)
Arbeitsspracheworking language
Arbeitsverfassungsgesetz (BGBl. Nr. 22/1974)Labour Relations Act (BGBl. No. 22/1974)
Arbeitsverhältnisemployment
Arbeitszeitgesetz (BGBl. Nr. 461/1969)Working Hours Act (BGBl. No. 461/1969)
Art der Forschungstätigkeitnature of the research
Art und Umfang der Mitwirkungnature and extent of participation
Artikelparagraph
Arzt / Ärztinphysician
Arzt / Ärztin in Ausbildungdoctor in practical training
Assistenzprofessor[in]assistant professor
auf dem neuesten Standstate-of-the-art
auf der Grundlagebased on
auf eigene Rechnungon one's own expense
Aufbaustructure
Aufbaustudiumpostgraduate non-doctoral study programme
Aufenthaltstitelresidence permit
Aufgabeduty
Aufgabenbereichfield of duties
aufgeklärte Wissensgesellschaftenlightened scholarly community
[einen Verwaltungsakt] aufhebenretract [an administrative directive]
Auflassungtermination
Auflösungdissolution
Aufnahmeappointment
Aufnahme [als ...]acceptance [as ...]
Aufnahmeprüfungentrance examination
Aufnahmestatusadmission status
Aufnahmevoraussetzungentrance requirement
Aufsicht d. Bundesminister[s/in]supervision by the federal minister
Aufsicht d. Rektor[s/in]supervision by the rector
aufsichtsbehördliches Verfahrenproceedings of a supervisory authority
Aufsichtsbeschwerdecomplaint to a supervisory authority
aufsichtsführendes Organsupervisory organ
Aufsichtsrechtright of supervision
Auftrag Drittermandate of a third party
Auftragsforschungresearch contracts
Aufwandsentschädigungimbursement
Ausbildungsgradlevel of education
Ausbildungsverhältnisinternship
Ausbildungsvorschriftinternship regulation
Auskunftinformation
Auskunftspflichtobligation to give information
Auskunftsrechtright to demand information
ausländischforeign
ausländische Staatsangehörige[r]foreign national
ausländische[r] Studierende[r]foreign student
Auslandsabteilunginternational office
Auslandspraktikumplacement abroad
auslaufenexpire
ausschließenexclude
[eine Funktion] ausschreibenannounce [a position]
Ausschreibungadvertisement
Ausschreibung und Aufnahmeadvertisement of positions and appointments
Ausschreibungsfristapplication deadline
Außerachtlassung von Vorschriftendisregard of [procedural] rules
außerordentliche[r] Studierende[r]non-degree programme student
außerordentliche[r] Universitätsprofessor/inassociate professor
außerordentliches Studiumnon-degree programme studies
außerschulische Bildungout-of-school education
außeruniversitärextra-university
außeruniversitäre Forscheinrichtungnon-university research institution
außeruniversitärer Bereichextra-university field
Aussprachehearing
Ausstattungequipment
Aussteller[in]issuing authority
Ausstellungsstaatcountry of issue
Austausch von Studierendenstudent exchanges
Austauschprogrammexchange programme
Ausübungpractice
Auswahlselection
Auswahlverfahrenselective admissions process
Ausweisstudent's pass
autonomautonomous
automationsunterstützte Datenverarbeitungelectronic data processing
autorisierte Übersetzungcertified translation